←

Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela)

Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) – Capítulo 335

Gyokuryuki.

Un festival de espadachines que se celebra cada año en verano.

Está dividida en división de secundaria y división general.

A primera vista, tiene reglas poco razonables, y en realidad, las tiene, pero es una tradición que se ha mantenido hasta la era moderna. Es ese tipo de competición de kendo.

Por cierto, si echamos la vista atrás, en realidad era una competición de esgrima, pero por alguna razón, los detalles de aquella época están registrados de forma vaga, así que no se encontraron problemas y, desde que se transformó en una competición de kendo, se la considera la primera competición de Gyokuryuki.

Este año se celebró su 150ª edición.

Fue creado por idealistas imperiales y ha logrado atraer a competidores de todo el mundo que representan a Japón, y no ha dejado de celebrarse cada año, lo que demuestra la formidable dedicación que tienen a sus predecesores, o tal vez debido a su propia pasión.

O tal vez los seres llamados espadachines en realidad poseen un poder político considerable en esta nación desde el pasado hasta ahora, pero esto pasa desapercibido ante el brillante telón de fondo de este grandioso evento donde se reúnen los espadachines de toda la nación.

“…Es kendo, así que no hay duda de que ese tipo de cosas serían las mejores.”

El murmullo del hombre tenía un tono que mezclaba resignación y una ligera tristeza.

Hay más de 2.000 equipos y el calendario apenas da abasto.

Los partidos individuales fueron finalmente eliminados el año pasado.

La norma que permitía a las chicas participar en la división masculina ya no existe.

Para este hombre que había ganado el primer puesto dos veces seguidas en una época que podría calificarse de caótica en la que todo valía, debe haber cosas con las que simplemente aún no puede estar de acuerdo.

“Aunque la lista de veteranos nunca cambia… esta podría ser la última vez que venga a verlos jugar.”

Este hombre, que aún utiliza la katana en la era moderna para su propósito original, es sin duda un ser anormal.

El nombre es Ishido Genichi.

El hombre que ganó el Gyokuryuki en su segundo y tercer año de instituto y que luego desapareció del mundo del kendo.

Pero bueno, no es que haya cortado toda conexión con ello. Todavía mantiene un vínculo profundo con el mundo de la espada.

“Ya era hora, ¿eh? En estos últimos años no ha pasado nada interesante. ¿Eh?” (Genichi)

“¡Sensei! Ibuki-san dice que quiere saludarle…”

“Ah, vale.” (Genichi)

"También…"

“¿Qué es?” (Genichi)

El discípulo que Ishido trajo consigo corrió hacia él a gran velocidad y le dijo lo que tenía que decirle, pero luego murmuró como si tuviera dificultades para hablar más.

“Ahora mismo los alumnos de secundaria están de vacaciones de verano, así que... creo que sería una buena idea ir a Nakatsuhara a practicar después de haber terminado vuestras rondas de saludos.”

“¿Nakatsuhara? La ciudad donde están Natsu y Makoto, ¿eh? ¿Y entrenar? ¿Entrenar a quién?” (Genichi)

Al oír el nombre de la ciudad, pronunció los nombres de los dos amigos que inmediatamente le vinieron a la mente.

Pero, qué extraño. Por lo que recuerda, ninguno de ellos es siquiera discípulo suyo.

Intentó reclutar al chico llamado Makoto, pero solo le enseñó a columpiarse.

No cabe duda de que le interesa su crecimiento, pero no hay ningún asunto urgente que justifique que se apresure a ir desde Kyushu hasta allí.

Al ver el estado de su maestro, el discípulo dejó escapar un largo suspiro.

“Se trata de Otonashi, Sensei. Después del Gokuryuki del año pasado, Sahara-san y Yuki-san se la presentaron.”

“¿Otonashi? En la competición del año pasado, dices…” (Genichi)

“¿No la convertiste en tu discípula gracias a la presentación de los dos? Desde entonces, se ha mostrado muy entusiasta en su entrenamiento en los lugares a los que puede ir, ¿sabes?”

“Era una petición, ¿eh? Ese tipo de cosas no se me quedan grabadas en la memoria por alguna razón. Pero aunque no la conozca personalmente, ustedes deberían poder entrenarla por ahora, ¿no?” (Genichi)

“Nos pidieron que Ishido-sensei la entrenara personalmente al menos una vez. Es una chica realmente entusiasta. Es raro encontrar chicas así hoy en día. También le pido a Sensei, por favor…”

—Ah, esa chica, ¿eh? Tuvo victorias consecutivas como vicecapitana. (Genichi)

Parece que Genichi finalmente se acordó de Otonashi, y habló sobre el combate en el que ella participó.

El discípulo asiente con la cabeza como si sintiera alivio.

“¡Así es! El capitán también tenía mucha habilidad, pero creo que Otonashi estaba muy por encima de todos en la competencia, incluidos los hombres. En ese momento, la escuela secundaria Nakatsuhara era el ojo del huracán.”

Por cierto, este año Otonashi Hibiki no participó.

El instituto Nakatsuhara terminó en cuarto lugar.

Puede que no hayan llegado a la final como en el último torneo, pero fue un resultado bastante bueno.

“Bueno, sí que tenía talento.” (Genichi)

“…No lo digo por favoritismo, pero su potencial era realmente muy superior al de las demás. Es cierto que la superaron en la final debido al agotamiento provocado por los continuos partidos, pero su oponente también era bastante fuerte. Incluso para los estándares femeninos.”

Otonashi estaba fascinada por la destreza con la espada de Ishido. Se volvió extremadamente aplicada y tomó todo el entrenamiento que pudo.

Además, recibió una valoración muy positiva del mejor alumno de Ishido.

«No hay quejas respecto a su actitud», era lo que su discípulo intentaba expresar con su gesto.

“Tienes mal ojo para la gente.” (Genichi)

“¡¿Eh?!”

“Esa es una espada reglamentaria. Deberías haber podido verlo claramente en las preliminares y en la final.” (Genichi)

“…Aunque me digas eso…”

“Esa clase de gente que blande su espada con esa actitud es aburrida. Especialmente en las finales. Si hubiera sido alguien que se hubiera esforzado al máximo en esas circunstancias, sin importar si hubiera sido hombre o mujer, yo personalmente habría ido a reclutarlo.” (Genichi)

(Esa chica parece ser experta en sobrevivir en el mundo. Probablemente heredó la misma habilidad que el viejo Ibuki. Uf, no, no. En aquel entonces… todo iba bien hasta que empezó a contraatacar correctamente, incluso sabiendo que su oponente era un poco mejor que ella, pero en cuanto vio que esa diferencia se podía compensar en unos meses, pareció perder todo interés y se dejó vencer a propósito. Quizás no le gusta destacar demasiado, o tal vez sea porque algo sucedió en el club; sea como sea, esa actitud fría demuestra que no le interesa la victoria con la espada. Dejando de lado su talento, es aburrida como espadachina.) (Genichi)

“De ninguna manera… Sea fría o no, su talento es indiscutible.”

“¡Ya lo entiendo, caramba! Solo tengo que ir a ese lugar de Nakatsuhara y entrenar a Oto… Oto-chan, ¿verdad?” (Genichi)

Podría decirse que esta es la forma de favoritismo de Genichi.

Se refiere a personas que aprenderían a manejar la espada llevando una pistola en el bolsillo para emergencias. Además, estarían atentas a las balas y tratarían de evitar a toda costa blandir sus armas.

'Simplemente están perfeccionando su estilo de espada como un medio para mejorar'.

Por eso no les interesará ganar ni perder.

Y en realidad, en la final del año pasado, cuando perdió, sus oponentes gritaron de victoria y se alegraron por su triunfo, pero Hibiki simplemente sonrió a sus compañeras como si lo sintiera mal y les pidió disculpas.

No se sintió frustrada en absoluto, y solo se le escaparon algunas lágrimas cuando se decidió que quedarían en segundo lugar, simplemente para que hicieran juego con su entorno. Parecía una impostora.

“Sensei… En mi opinión, al que no entiendo es a ese tal Makoto. Ese tipo ni siquiera practica kendo.”

Por alguna razón, su discípulo dio su opinión personal sobre el chico que le interesaba a su maestro.

Es cierto que, en cuanto a habilidad con la espada, es un don nadie comparado con Otonashi Hibiki. No es de extrañar.

¿No te das cuenta de lo interesante que es ese tipo? Mmm, era de esperar. Bueno, si vamos a Nakatsuhara, terminemos con los saludos rápidamente. (Genichi)

“…Por favor, hágalo. Ibuki-san y algunos otros están esperando en la Sala de Espera B mientras charlan.”

“Ibuki… Ibuki, ¿eh? Ese viejo yokai también es de Nakatsuhara, ¿verdad? ¿Por qué tenemos que ir a esa guarida de ladrones?” (Genichi)

“¡Porque son patrocinadores que contribuyen enormemente a la sociedad de kendo! Permítanme decir esto: ¡no entiendo por qué Ishido-sensei intenta morder la mano de personas que son prácticamente la personificación de la piedad filial! ¡Hay un límite para la rebeldía!”

“…Es cierto. Eres una buena persona.” (Genichi)

“¿??”

“Esta podría ser una buena oportunidad. ¿Qué te parece? Puedo hablarlo con el Viejo, digo, con Ibuki, así que, ¿qué te parece si intentas abrir tu propio dojo? Bueno, en esta época, será principalmente una clase de kendo.” (Genichi)

"?! ¡¿En realidad?!"

No siente ninguna insatisfacción con su posición actual como discípulo de Ishido.

Pero a medida que acumulaba entrenamiento, empezó a pensar en su destino como espadachín.

Entre sus superiores había algunos que trabajaban como mercenarios, y otros que ejercían como instructores, enseñando a los soldados combate cuerpo a cuerpo.

Ambos son trabajos que requieren estar en el extranjero.

Por otro lado, la mayoría establecería dojos en sus lugares de origen o ciudades.

Existe una diferencia en el equilibrio entre el kendo y la esgrima dependiendo de la región, pero, habiendo superado ya los treinta años, últimamente ha estado pensando en establecerse como propietario de un dojo de kendo.

Sabe que no está capacitado para moverse por los campos de batalla como su maestro.

Ishido no obliga a sus discípulos a seguir un camino predeterminado en el manejo de la espada.

Deja que sus discípulos decidan su postura con respecto a su espada y a sí mismos, así como su posición hacia los demás.

Si le pidieran consejo, él respondería, pero, por ejemplo, en el caso de este hombre, Ishido no iría a predicarle sobre la exaltación del campo de batalla y la matanza de personas, ni sobre la felicidad de vencer a la muerte.

(En cuanto a habilidad con la espada, este tipo estaría entre los cinco discípulos más talentosos que he tenido, pero… en lugar de derribar gente, es mucho más apto para formar a las próximas generaciones de espadachines. No está hecho para el mundo del engaño y el engaño en el que se mueve el viejo Ibuki.) (Genichi)

Pronto empezaré a trabajar en el extranjero. No podría disculparme lo suficiente con tus padres si te alcanzara una bala perdida por hacerte acompañarme. Eres lo suficientemente fuerte como para llevar el nombre de Ishido. Además, pasaremos por Osaka de camino a Nakatsuhara. (Genichi)

“¿Osaka? Sí.”

Es cierto que pasarán por Osaka en el camino.

Al final, planean usar el ferrocarril para viajar.

“De hecho, se está hablando de la posibilidad de abrir un dojo en Osaka. Además, con muy buenas condiciones.” (Genichi)

“…”

“Pero aquí no hay prisa. Si no recuerdo mal… eres de Niigata, ¿verdad?” (Genichi)

"Sí."

“Entonces, piénsalo desde ahora. Piensa dónde quieres tener tu dojo. Bueno, entonces, ¡vamos!” (Genichi)

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

“¡Vaya, por fin te independizarás! ¡Esto es algo para celebrar!”

—Sí, muchas gracias. Esto es algo que mi maestro me dijo repentinamente hace apenas unos instantes…

“¿Hace unos instantes? ¿Eso significa que, aparte de ustedes dos, le han concedido a este anciano el honor de ser el primero en enterarse de esta noticia?”

“Sí, así sería. Estaba pensando si sería en Osaka, en su tierra natal o, quién sabe, en algún otro lugar que le gustara. Luego, colgaría el letrero de Ishido. Y si fuera posible, me gustaría que nos hicieras un regalo para celebrarlo.” (Genichi)

"¡¡Sensei!!"

“Jajaja, una bola muy recta como siempre.”

Una voz fuerte y alegre resuena.

En el centro de atención se encuentran Ishido Genichi y su discípulo, así como el mayor patrocinador del Gyokuryuki, Ibuki Kaname.

La familia Ibuki ni siquiera proviene de Kyushu, pero apoyan el kendo y su crecimiento en gran medida, y en la comunidad del kendo, prácticamente no hay nadie que no conozca su nombre.

“¡Enhorabuena! ¡Tanaka Yoshimi, el discípulo número uno de Ishido Genichi! Si eres tú, ¡tendrás éxito en cualquier lugar! Bien, ¿qué te parece si eliges Nakatsuhara para abrir tu dojo?” (Kaname)

“Ah, pensar que Ibuki-san conozca el nombre de alguien como yo… Me emociona. Solo que, respecto al lugar del dojo, estoy pensando en abrirlo en mi tierra natal.” (Tanaka)

“…Umu, si no recuerdo mal, Tanaka-kun es de Niigata, Nagaoka, ¿verdad? Como territorio designado por el gobierno, Niigata destaca, pero no te preocupes, la prefectura de Niigata rebosa de singularidad. ¡Nagaoka también es un lugar espléndido!” (Kaname)

Es cierto que la tierra natal del discípulo de Ishido, Tanaka, es Nagaoka, en la prefectura de Niigata.

Pero no es que se hubieran visto muchas veces en el pasado, y sin embargo, Ibuki conocía sus antecedentes con todo lujo de detalles.

La conversación floreció cuando el tema derivó hacia Nagaoka.

Tanaka se sintió atraído por ese individuo llamado Ibuki incluso más que antes, y con solo unas pocas palabras, comenzó a pensar que no sería tan mala idea tener un dojo en Nakatsuhara en lugar de en su tierra natal.

…Verdaderamente astuto.

(Este viejo, una y otra vez. Engatusando a la gente al instante. Tanaka no está hecho para ser un asesino. No ha tocado los hilos de este viejo, así que no verá su verdadera cara, pero este viejo se iría muy lejos con solo saber que la otra persona es mi discípulo. No importa cuántas veces lo haga, no puedo simplemente ignorarlo. Es una persona muy problemática, en serio.) (Genichi)

Ishido mira el rostro de Kaname, que parece reflejar una felicidad genuina desde lo más profundo de su corazón.

Tiene una vaga idea de lo que sucederá después.

Dirá cosas como: "déjame a mí la búsqueda de un terreno" y "haré que un amigo anuncie tu propiedad", como si no fuera gran cosa.

Y lo maneja con soltura.

Como resultado de la espléndida habilidad de este anciano llamado Ibuki Kaname en el mundo económico, la familia Ibuki, que era simplemente una familia rica local, se convirtió en uno de los activos más importantes de Japón después de que Kaname tomara las riendas.

Esa influencia se extendió por toda la nación.

Además, de forma continua y generosa, destina dinero a cosas como deportes, actividades culturales y proyectos benéficos, al tiempo que pronuncia discursos modestos y aumenta su propia fortuna.

(Aunque debería tener casi 80 años, todavía tiene una voz clara y habla con fluidez. ¿Acaso no entienden que está derrochando dinero a manos llenas porque está obteniendo aún más ganancias? ¿No pueden al menos pensar un momento en cómo consigue semejante cantidad de dinero?) (Genichi)

Ishido se sintió agotado al ver cómo el nombre de Ibuki ascendía rápidamente en las industrias con las que está relacionado.

No hay manera de que Ibuki sea un alma pura y bondadosa.

La representación de la piedad filial, un aficionado; no hay manera de que ese sea el caso.

Ibuki Kaname es un youkai.

Un auténtico youkai que logró luchar contra los políticos de la era Showa y superarlos en rendimiento.

Y sin embargo, Tanaka y muchas otras personas de buen corazón no paran de elogiarlo por su amabilidad.

Ishido quiso suspirar.

“Pero es una sorpresa. Ibuki-san conoce bien Niigata, ¿eh?” (Tanaka)

“Es simplemente de boca en boca. En mi época, había un político importante al que llamaban el Viejo, con quien yo tenía relación, y naturalmente tuve que ir allí varias veces. ¡Ah, qué nostalgia! ¿Saben los jóvenes de la explosión de la cordillera de Mikuni?” (Kaname)

“¡Sí, por supuesto!” (Tanaka)

“Actualmente se ha convertido más en una anécdota divertida, pero en realidad era una persona bastante interesante. Yoshimi-kun, tu apellido es Tanaka, así que quizás sean parientes.” (Kaname)

“¡Ninguno, ninguno! ¡Solo soy un Tanaka!” (Tanaka)

“Ahahaha…” (Kaname)

Con gran naturalidad, empezó a llamarlo por su nombre de pila de una manera muy fluida mientras la conversación entre ambos continuaba.

Ishido respondía a veces simplemente con gestos.

(En realidad fuiste tú quien voló una colina en Brasil y dejó a los mineros artesanales hechos jirones. O mejor dicho, discípulo mío, si sigues dejándote enredar en esta conversación, acabarás teniendo una esposa, ¿sabes?) (Genichi)

Genichi recordó una hazaña pasada de Ibuki Kaname.

Decide pedirle ayuda concreta al youkai Ibuki antes de que su discípulo sea engullido aún más de lo que ya está.

Y justo cuando estaba a punto de hablar.

“Yoshimi-kun, realmente lo pasamos muy bien. Gracias por acompañarme. Y bueno, este puede ser un tema delicado para un hombre que intenta labrarse su propio camino, pero…” (Kaname)

“¿Eh?”

“Me has tomado cariño. También estoy increíblemente agradecido a tu maestro, Genichi-kuni. Y he oído que fuiste tú quien principalmente entrenó a Hibiki-chan.” (Kaname)

"Hibi... ah, ¿Otonashi?" (Tanaka)

“Por eso… ¿qué te parece si me dejas a mí todos los asuntos de tu dojo? Por supuesto, me encargaré del terreno, las instalaciones y también de tu vivienda. Y te agradecería mucho que me permitieras promocionar tu dojo también.” (Kaname)

"Washington…"

Quien dejó escapar su voz inconscientemente fue Ishido.

El contenido de su ayuda es mejor de lo habitual.

Kaname quiere a Tanaka Yoshimi como su protegido porque es discípulo de Ishido, así que es algo totalmente diferente a asuntos como trabajar como asesino de hombres.

Sin siquiera intentar cambiarlo, le hizo una oferta bastante buena, lo que naturalmente hizo que Ishido se mostrara cauteloso, ya que no se puede bajar la guardia con quien hace la oferta.

El propio Tanaka había perdido la capacidad de hablar debido a la gravedad del asunto.

Era como si dijera: "Yo me encargaré de todo en tu vida en Niigata".

Sumado a la sorpresa que provocó la mención de Otonashi Hibiki, Tanaka se había convertido en un espantapájaros que solo podía quedarse quieto, distraído.

“¿Qué ocurre, Genichi-kun?” (Kaname)

“No, simplemente me sorprendió lo excesivo que fue ese regalo. Además, no esperaba que saliera el nombre de Otonashi Hibiki.” (Genichi)

“Debería ser natural que salga a la luz.” (Kaname)

“?”

Kaname estaba realmente decepcionado de que Ishido no hubiera llegado a la razón del por qué.

“¿Esa Yuki ni siquiera puede hacer bien su trabajo de mensajera? Qué problema. Otonashi Hibiki-chan es una chica importante para la familia Ibuki. Aunque quizás sea la primera vez que oyes hablar de esto.” (Kaname)

“Sin duda es la primera vez. Creo que es demasiado joven para ser tu amante.” (Genichi)

“¡¿S-Sensei?! ¡¿Cómo puede decir algo así?!” (Tanaka)

A los dos no les importó realmente la confusión del discípulo.

“Tranquilo, Yoshimi-kun. Es cierto que es demasiado joven para ser amante. Diría que necesitaría unos dos años más~.” (Kaname)

Aun así, él seguiría siendo más de medio siglo mayor que ella.

“¡¿?!?!”

“Estoy bromeando. Esa chica es la prometida de mi nieto.” (Kaname)

“¿Qué? ¿Prometida?” (Genichi)

“Sí. Mmm, cuando uno está demasiado tiempo en el extranjero, puede incluso olvidar el idioma japonés, que tiene tanta historia, ¿eh? Mira, déjame deletrearlo. Yo-NA-ZU-KE.” (Kaname)

Para tener 80 años, era realmente muy juguetón.

“Entiendo lo que significa. Esa no es la cuestión. ¿Tener una prometida en estos tiempos, viejo? ¿Hablas en serio?” (Genichi)

“Muy serio, de verdad. Te lo he estado diciendo desde hace mucho tiempo, ¿no? Una anciana dama de la corte… bla bla.” (Kaname)

El anciano rememora a sus exesposas y evita pronunciar un dicho popular que en realidad no le venía como anillo al dedo.

“…Tengo algo que hablar contigo más tarde. ¿Te parece bien?” (Genichi)

“Por supuesto que sí. Si se trata de una conversación con Genichi-kun, iría a cualquier parte. Los regalos que recibiría en el infierno aumentarían.” (Kaname)

“Ehm, sensei, yo…” (Tanaka)

“Le enseñaste a la futura esposa de la familia Ibuki sobre la espada. Recibir al menos esta recompensa debería estar bien.” (Genichi)

“¡Umu, espero que Hibiki-chan apoye debidamente a Masamune en el futuro!” (Kaname)

Dejando de lado la posibilidad, al final, no habrá un futuro en el que algo así suceda realmente.

La desaparición de Otonashi Hibiki y Misumi Makoto, que ocurriría poco después, hizo que los planes de Ibuki Kaname se desmoronaran por completo, y cuando Masamune oyó hablar de cancelar el matrimonio concertado, gritó involuntariamente un "¡suerte!", y acabó recibiendo el puño de hierro de su abuelo, que no había recibido en años.

Y entonces, Ibuki Masamune acabaría debatiéndose durante mucho tiempo entre la amistad que tenía con Makoto y el amor que empezaba a surgir en su interior.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo