←

Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela)

Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) – Capítulo 427

"Y entonces…"

“Me pregunto si está bien que el propio representante de la Compañía Kuzunoha, que es la sensación de esta época, participe en el concurso de puestos de comida y moleste a los puestos de regalos.”

“Jajajaja.” (Makoto)

Esto es extraño.

Sin embargo, pensé que la parte intermedia iba bien.

La empresa Resily ganó espléndidamente el proceso de selección y obtuvo el derecho a abrir una tienda en la recién construida estación suburbana.

Ese cuarto arroz, insípido e inodoro, era la clave.

Al mezclarlo y cocinarlo con los granos de maíz dulce, adquirió un sabor similar al del okowa. Esto facilitó disfrutarlo como un onigiri.

Sí… realmente no podía mentirles a Essen y Orosha y decirles que el arroz de Asora proviene de Lorel y darles un poco, así que reflexioné bastante sobre qué hacer.

Como siempre, nada bueno sucede cuando traigo las cosechas de Asora aquí.

Tras procesarlo y convertirlo en alimentos o pasteles, el resultado final es bastante aceptable, pero no es realista darle a la Compañía Resily arroz ya cocido en lugar del arroz que necesitan.

El milagro del okowa mezclado ocurrió mientras recorría los puestos del festival, esos puestos de regalos que tenían juegos como tiro con flechas, tiro con pelotas y loterías. En ese momento, Essen había logrado crear una mezcla que podía cambiar las tornas.

La prudente Orosha y la enérgica Essen; creo que forman una buena combinación para la empresa.

Y bueno, los vigilé como el misterioso Rama-san, amante del arroz y maníaco.

Los dos productos de la empresa Resily que han obtenido altas valoraciones por su sabor, su capacidad de difusión boca a boca y su precio han abierto las puertas soñadas.

Cuando ya era hora de irme, los dueños de los puestos de regalos, por alguna razón, me persiguieron y me empujaron hacia la sala de montaje de productos de prueba.

En aquel momento, cuando me estaban llamando un bastardo tramposo y me guardaban rencor, Batoma-san me encontró y le expliqué la situación.

“…Aunque te rías y mires hacia otro lado, eso no borrará lo que pasó, ¿sabes?” (Batoma)

Me llevaron a otra habitación, y Batoma-san me miraba con una mirada amenazante, como si fuera un deva.

Es un hecho que simplemente serví para dar algunas opiniones y ayudar un poco, y los dos de la Compañía Resily también fueron traídos aquí.

Me equivoqué. Lo siento.

Oculté mi identidad para no meterlos en problemas, y sin embargo, terminé haciéndolo.

Al menos tengo que superar esto de una manera que no les cause problemas.

Digo eso, pero en realidad no hice nada que pudiera ser perjudicial para la empresa Batoma y las compañías poderosas.

Eso de que van a perturbar los puestos de regalos es mentira, e incluso si la Compañía Resily se deja llevar por las olas, no debería preocupar a Batoma-san.

“Bueno, terminé ayudando después de ver a esas dos personas prometedoras preocupadas frente a mi tienda.” (Makoto)

“¿Y ahí terminó?” (Batoma)

“Pensé que esta sería una oportunidad para difundir la cultura del arroz en la ciudad.” (Makoto)

“¿Y?” (Batoma)

“No sería perjudicial para ninguno de los dos, y cooperar no suena mal.” (Makoto)

“Oye, Raidou, ese plato de onigiri es originario de tu lugar y es una fuente de ingresos para la tienda que abrió tu mujer, ¿verdad?” (Batoma)

“Es comida en conserva ideal para aventureros, y pensé que si se difunde con la Compañía Resily, la variedad aumentará y el mercado en general se ampliará.” (Makoto)

“¿Eres la personificación de la caridad?!” (Batoma)

Batoma-san alzó la voz.

Pero no me resulta desfavorable, así que no hay necesidad de tener miedo…

No creo que exista.

“Lamento haber guardado silencio al respecto. Pero realmente creo que el resultado final no es perjudicial para la empresa Batoma.” (Makoto)

“Sí, se podría decir eso. Simplemente redujiste un poco tus ganancias hasta aquí.” (Batoma)

“Ah, eso es…” (Makoto)

“Dejemos de lado las cifras.” (Batoma)

“…Solo puedo estar de acuerdo con eso.” (Makoto)

Batoma-san suspiró profundamente ante mi respuesta.

“Parece que mi hija Ates ha estado al cuidado de su residencia últimamente.” (Batoma)

“Era una amiga nuestra que solía hablar con nosotros cuando estábamos en el Gremio de Aventureros.” (Makoto)

Pero bueno, no supe hasta hace poco que ella era la hija de Batoma-san.

Ates tiene una personalidad bastante fuerte a pesar de las apariencias.

Ella es del tipo de persona que no se rinde aunque se queje.

Aunque le ocurriera algo a la empresa Batoma, estoy seguro de que ella acabará manteniendo a su familia.

Tengo la sensación de que su padre va a volver a aparecer.

Después de todo, es un comerciante hábil capaz de crear facciones en Tsige.

…Visto desde esa perspectiva, este padre y esta hija son impresionantes.

“…Ya veo. Cuando la compañía Rembrandt me dijo que querían que mi hija les ayudara, sospeché que tal vez la usarían como rehén, pero parece que era un temor infundado.” (Batoma)

“Alguien como yo no puede predecir cuál será la profesión de una ídolo en el futuro, pero creo que Rembrandt-san la acogió porque vio que tenía el talento para ello.” (Makoto)

“Tengo la mala costumbre de alegrarme cuando elogian a mi hija, pero… te lo agradezco sinceramente.” (Batoma)

“No es necesario.” (Makoto)

“¿Y qué significa esto? ¿Es tu… lástima por mí, que estoy sufriendo?” (Batoma)

Cuando Batoma-san pronunció las palabras "luchando", los dos miembros de la Compañía Resily abrieron mucho los ojos.

Así que no les ha mostrado esta cara a sus camaradas y subordinados, ¿eh?

No, yo misma no sabía que estaba sufriendo.

Recibí un informe de Shiki sobre el hecho de que el lado oscuro de la Compañía Alianza estaba saliendo a la luz, pero sentí que no se trataba de una situación que pudiera ser mala en un futuro inmediato.

“Disculpen que lo diga así, pero no creo que ayudar a una empresa que estaba al borde de la jerarquía afecte a la Compañía Batoma. En cuanto a los puestos de regalos, son acusaciones falsas, pero pensar que algo tan insignificante podría convertirse en un ataque contra la Compañía Batoma…” (Makoto)

Por supuesto, yo tampoco siento ninguna lástima.

“…Bueno, si lo miras en su conjunto, claro.” (Batoma)

“En cuanto a mi motivo, el principal era cultivar el futuro del arroz. Respecto a los puestos de regalos, me divertí mucho con los juegos de puntería, y puede que me haya excedido un poco sin darme cuenta.” (Makoto)

“Escuché que estabas obteniendo puntuaciones ridículas una tras otra sin usar Habilidades, y que te llevabas todos los premios.” (Batoma)

“Estaba escrito claramente que, después de todo, no puedo usar Habilidades. Así que usé mi habilidad habitual para desafiar los juegos, y ese fue el resultado, ¿sabes?” (Makoto)

“Se quejan de que fueron estafados perfectamente con un método que no deja rastro ni prueba, pero… esto es…” (Batoma)

Batoma-san hojeó varias peticiones y me miró con una sonrisa amarga.

“Lo siento, pero como ya he dicho, todas son acusaciones falsas.” (Makoto)

“Bien. Pero está el arco pequeño, el arco de bola y la flecha arrojadiza; ¿eres un genio del tiro de largo alcance?” (Batoma)

“Bueno, tengo una puntería y un tiro sorprendentemente buenos.” (Makoto)

Sin embargo, mi mejor técnica es con el arco y la flecha.

“Realmente eres un hombre misterioso en todos los sentidos. Sobre este asunto, uf, tendré que reconocerlo. Ha quedado claro que Mio es tu mujer, después de todo. No lo niegas en absoluto.” (Batoma)

"Gracias mu-pffft?!" (Makoto)

“Ahora bien, en ese caso, ustedes dos tontos de Resily, lo que queda es qué hacer con ustedes.” (Batoma)

“¡Ah, sobre eso! Simplemente me puse en contacto con ellos sin decirles que soy Raidou de la Compañía Kuzunoha. ¡Ellos dos no tienen la culpa en absoluto! Más bien, son víctimas por el simple hecho de estar aquí…” (Makoto)

Sería muy lamentable que los chicos de la compañía Resily tuvieran que sufrir esto.

Quiero protegerlos de alguna manera.

“Como si eso fuera posible.” (Batoma)

“¿Eh?” (Makoto)

“¡Oye, el grandullón tonto! ¿Orosha, verdad?” (Batoma)

“¿S-Sí?!” (Orosha)

“¿De verdad pensabas que Rama-san era un maníaco del arroz que solo buscaba conveniencia? ¿Eh?” (Batoma)

¿Batoma-san?

“…”

“Creo que estoy siendo tolerante al darte al menos una oportunidad. ¿Conocías esta cara y este nombre?” (Batoma)

“…Sí. Pude reconocer que era Raidou de la Compañía Kuzunoha a simple vista… -ssu.” (Orosha)

“¡El otro! ¿Y tú, Essen?” (Batoma)

“Lo noté en cuanto lo conocí. Pero no había ninguna regla que prohibiera recibir ayuda externa.” (Essen)

¿Cómo puede ser esto?

Esto es una farsa vergonzosa.

¿Así que quedé completamente expuesto?

Además, ¡por los dos!

“Yo no pregunté eso. Ustedes dos sabían de mi relación con Raidou, y aun así recurrieron a él en busca de ayuda. ¿Es eso correcto?” (Batoma)

""…Sí.""

“¿No pensaste que… tenías mucho valor?” (Batoma)

“Yo no lo hice—” (Orosha)

“¡Éramos conscientes de que estábamos al límite! ¡Lo hicimos estando completamente preparados!” (Essen)

“¡¿Hermano Ets?!” (Orosha)

“…¿Eh?” (Batoma)

“Por suerte, Mio-san tampoco consideraba los onigiris como su especialidad. Nos preparamos pensando que aquí es donde tenemos que seguir luchando. Lo siento, jefe, pero no nos arrepentimos.” (Essen)

Essen…

¿Arriesgas tanto por unos onigiris?

De acuerdo, si salimos bien de esta, haré todo lo posible para que lleguen más variedades de arroz a Tsige.

“…¿No…?” (Batoma)

“¿?” (Makoto)

Batoma-san frunció el ceño y murmuró algo en voz muy baja.

“Las cosas no salen como yo quiero.” (Batoma)

Lo dijo una vez más.

Esta vez, pude captarlo con claridad.

Palabras que suelo oír y una frase en la que pienso de vez en cuando.

“Conservar a los jóvenes enérgicos como estos dos, y desechar a los que no tienen esperanza; esa era la intención del sistema de selección…” (Batoma)

“¿Jefe?” (Orosha)

“Pensaba que Essen sería un desastre. Este tipo de momentos me recuerdan lo cegado que estoy.” (Batoma)

Y así murmuró.

El Sr. Batoma nos explicó que la reunión de selección será algo habitual y no un evento único.

La creación de la Compañía Alianza, que incorporaría a las compañías débiles que serían absorbidas por las grandes, y reuniría facciones.

Pero, en retrospectiva, estaba cambiando poco a poco de ser un lugar de descanso donde perfeccionar su oficio a un lugar de pereza, que degradaba a los trabajadores e incluso empezaron a aparecer parásitos aquí y allá.

Por supuesto, esa mala influencia fue solo una pequeña parte del problema, y la situación actual es que los puntos fuertes brillan más que los débiles.

Por eso, Batoma-san actuó como si no se diera cuenta, pero en el momento en que pensaba en movilizar a toda la fuerza de la Compañía Batoma para mejorar, se enfrentó a la dura realidad de que la Compañía Alianza se había convertido en pesadas cadenas.

Aparecían personas malintencionadas y personas que querían ganarse el favor de Batoma-san debido a su hija Ates, que ha estado trabajando bien como torre publicitaria en el país de Tsige.

“Por eso tenía la intención de desenmascarar a todos esos idiotas que gritaban con cara seria que mi hija era un ángel y catalogarlos como basura. Pero después de investigar, me di cuenta de que, si bien podían ser fanáticos acérrimos, no eran basura que se aprovechara deshonestamente del mercado y perjudicara a mi hija.” (Batoma)

“¡La Ang-Ates-ojousan es una mujer espléndida que ha brindado esperanzas y sueños a muchos!” (Essen)

“Sí. Tengo sentimientos encontrados al respecto, pero puedo decir que no hay mala intención.” (Batoma)

Oh, parece que todo va a terminar pacíficamente.

“Jefe-san… ¡muchísimas gracias!” (Orosha)

“Pero confiar en el conocimiento de los Kuzunoha a pesar de saber perfectamente su relación con la Compañía Batoma… Y además, subcontratar a un artesano que está bajo su influencia es algo que simplemente no puedo pasar por alto.” (Batoma)

“¡“!”

¡Era la ruta equivocada!

O mejor dicho, ¿qué es eso de un artesano que está bajo nuestra influencia?

“¡No le hemos pedido a ningún artesano de la Compañía Kuzunoha que trabaje para nosotros! -ssu.” (Orosha)

¡En realidad!

¡Esta es la segunda parte de las falsas acusaciones!

“…Essen.” (Batoma)

“¿Sí?” (Essen)

“Usted solicitó que una artesana de la madera llamada Carol hiciera contenedores, ¿verdad?” (Batoma)

C-Carol.

¿En serio?

Es cierto que tiene una estrecha relación con la empresa Kuzunoha.

“Sí. Casualmente encontré a un artesano fuera del mercado que tenía cosas muy bonitas preparadas.” (Essen)

“Esa persona tiene muy buenas relaciones con la Compañía Kuzunoha. Sin embargo, a simple vista parece no estar afiliada a nadie.” (Batoma)

“¡¿Qué?! ¡Imposible! ¡El mundo es tan pequeño!” (Essen)

Dígame usted.

Y yo que me sorprendía pensando que en Tsige había carpinteros tan hábiles como Carol.

La forma en que Batoma-san decía las cosas también era bastante astuta.

«A simple vista parece que no está afiliada a nadie», dice. «No es que la Compañía Kuzunoha la haya acogido ni que sea de nuestra exclusiva.»

Y la realidad es que Carol ha estado abriendo negocios en la plaza en horarios fijos para vender sus obras, y debería haber tenido acuerdos con otras empresas.

“…No me estarás diciendo que no conoces a Carol, ¿verdad, Raidou?” (Batoma)

“Es una artesana que va y viene de nuestra casa. Pero ella es libre.” (Makoto)

“Seguro que les parece una tontería, y la verdad es que yo también lo creo en este caso. Pero sienta un mal precedente. Representantes de la empresa Resily, Essen y Orosha.” (Batoma)

““…”

“Los cuidaré como si fueran de mi familia hasta que abran su negocio en la estación y hayan realizado los preparativos necesarios.” (Batoma)

“¡¡¡!”

“Pero…” (Batoma)

“¡“!”

“Serás expulsado de tu afiliación con la Compañía Batoma.” (Batoma)

“Jefe-san, ¿eso significa…?” (Orosha)

“Sí, te independizarás. Ten carácter y convierte tu castillo —tu negocio— en un éxito.” (Batoma)

Entonces es como... ¿es malo, pero no malo...?

Los dos abrirán su negocio tal como está y podrán recuperarse.

Así pues, recibirán ayuda de la empresa Batoma durante un período de tiempo limitado.

“¡Gracias!” (Essen)

Debió de ser un resultado inesperado para Essen, dijo, bajando profundamente la cabeza.

Orosha también sigue su ejemplo.

Para el precavido Orosha, perder su apoyo quizás no sea motivo de celebración, pero es cierto que lograron escapar de lo peor.

“…En realidad, me gustaría que gente como ustedes abriera negocios y creciera sin parar, haciendo que la influencia de la Compañía Batoma en esta ciudad… no, en este país, sea aún mayor. Tch, las cosas no salen como yo quiero. El mar de pus de los parientes es un fastidio.” (Batoma)

“…Jefe-san.” (Essen)

“¿Sí?” (Batoma)

“Algún día… algún día abriremos una tienda aquí en el centro. Cuando eso suceda, ¡vuelvan a visitarnos!” (Essen)

“…No iré a menos que traigas algo más sabroso que lo que tienen los Kuzunoha. Las estaciones que están entre Tsige y Koran son el mejor lugar. Si la lías, serás el hazmerreír. Orosha, cuida los pies de ese idiota que solo mira hacia adelante.” (Batoma)

“¡Sí, entendido!” (Orosha)

Así que entiendes bien las personalidades de esos dos, ¿eh, Batoma-san?

La compañía Batoma, ¿eh?

Esta persona también tiene su propia justicia y creencias.

No hay garantía de que esto se traduzca en éxito, pero resulta reconfortante verlo.

Rembrandt-san y los demás altos cargos de las grandes empresas han estado transmitiendo ese tipo de sensaciones últimamente.

“Tch, es cierto que esta vez las ganancias fueron buenas para nuestro negocio, pero… no me siento bien. Me siento borroso. ¡Oigan, ya pueden irse! ¡Fuera, idiotas! Raidou, tu cara ya es muy conocida en la ciudad, así que si vas a hacer algo, ¡al menos avisa! ¿De acuerdo?” (Batoma)

Yo fui quien dijo que nadie salía perdiendo con esto, pero pensando en que mi tapadera quedó al descubierto desde el principio y me enfrenté a una situación embarazosa, siento que he sufrido una gran pérdida.

Bueno, Mio logró hacerse con arroz de sabor peculiar, así que supongo que está bien.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo